عندما درستُ الأدب
مرحبا!
تحدّثتُ سابقا عن تجربتي في تعلّم اللغة الإنكليزية. لقد كان الأدب الإنكليزي بالنسبة لي نافذة أطل من خلالها على الغرب و تاريخه، و بالأخص المجتمع الإنكليزي، لكي أفهم “عقليّته” حتى إذا فكرّتُ يوما في أن أخاطبه بلغتي أو أن أجادله في أمر ما سأكون واثقا من نفسي. و بما أن عالمنا اليوم قائم على التواصل بين الشرق و الغرب، و بما أنه محتّم علينا أن نتعلم ونتحدث الإنكليزية لكي تكون صلة التواصل بين الجميع، وجدتُ أن نصيحة الوالد جيّدة.
دراسة الأدب تعني أن أتعرّف على تاريخ ولغة وعادات ودين وإيديولجية مجتمع ما، وأن أفهم قواعد ومراحل تطور اللغة التي يتحدّث بها. كانت الفكرة غريبة جدا بالنسبة لبعض الناس “شاب يتعلّم الأدب الإنكليزي؟!” .. جهل! .. فدراسة الأدب أيها السادة لا تعني أننا سنقف يوما ما أمام مجموعة من الأطفال لنعلّمهم الـ abc .. و لو أن هذا هدفه لكان من الأفضل أن نُرسل أطفالنا إلى المعاهد المتخصّصة بتعليم اللغات.
ما هو الأدب؟
إنه السلاح الذي تُستخدم فيه الكلمات بشتى الأساليب للتعبير عن حالة إنسانية أو شخصيّة معيّنة، أو لنقل وقائع مجتمع بمشاكله و سلبياته و إيجابيته. تتعرّف من خلاله على قدرة العقل في إبداع عوالم تشبه عالمنا و أناس يشبهونا. من هنا يكون الأدب غير ممل، فهو يعرض لك الأفكار منتقاة بعناية، و الأحداث خالية من التفاصيل المملة، بلغة تجمع بين الجمال و البساطة.
ليس لزاما على المرء أن يدرس الأدب لكي يكتب الشعر أو النص المسرحي أو السيناريو أو الرواية أو القصة القصيرة. كم من أدباء أبدعوا ونجحوا وكانوا قد درسوا الطب والفلسفة والإعلام.. ؟! دراسة الأدب تفيد بشكل أساسي في النقد، فلكي يكون الأديب ناقدا أدبيّا، لابد من أن يكون عارفا بالمدارس الأدبية و كيفية تحليل النصوص.
وداعا!
كان ذلك بعد أن أنهيت دراستي للأدب الإنكليزي، إذ انقطعتُ حينها عن الإهتمام بجديد الأدب الإنكليزي. تعرّفتُ على صديق تربطه علاقة حميمه بالقراءة، لاسيما الروايات و الشعر العربي الحديث. وبدا لي من خلال لقاءاتي معه أنه أمضى نصف عمره -الذي تجاوز الثلاثين- في القراءة.
وكنتُ قد بدأت في دراستي للترجمة و وجدتُ بأن المترجم لابد أن يكون عارفا وضليعا بلغته الأم. عندها قرّرت أن أستفيد من خبرات صديقي في مجال الأدب العربي. راحت جلساتنا التي كان يطلق عليها هو “جلسات ثقافية” تزداد و علاقتنا تتوثّق، إلى أن جاء الوقت الذي تعرّفتُ فيه على مكتبته المعروضة في بيته، والتي أصبحَتْ فيما بعد الباب الذي دخلتُ منه إلى عالم الأدب العربي.
بكلمتين
الأدب الإنكليزي مجال جميل للدراسة، يفتح لك آفاق واسعة في حياتك لتدخلها، و لو اقُترن بالترجمة أو أي إختصاص آخر، سيكون ذلك يوم سعدك.
[كلمات مفتاحية] أدب, الأدب الإنكليزي, تخصص جامعي [التصنيف] أدبيات, عونياتـ
[ قرأها 1,521 ] [ نسخة للطباعة ]
20 قرّاء علّقوا على التدوينة بملء إرادتهم
سابقا كنت اظن كل من يتخصص بالأدب الأنكليزي شخص مغفل لكن الأن اتضحت الصورة انت تتعرف على حضارة وليس على لغة
اختيارك كان في محله عوني .. ولعلك قد أثرت مواجع قلبي في سردك هذا 
.. فأنا كان قد حدث معي العكس تماما .. رغبتُ بعد الثانوية بدراسة الأدب الانجليزي لأنني كنت آمل عبر ذلك أن أتمكن في يوم ٍ من مخاطبة الغرب بلغته وثقافته .. إلا أنني الأهل – حفظهم الله – ( حردوا عليّ وزعلوا ) فاضطررت أن أقوم بتحويل طلب الالتحاق في الجامعة من كلية الآداب ( التي كنت قد سجلت لتوي فيها ) الى كلية العلوم ! ( التي يرغبون بها ) وذلك خلال فترة الأسبوع الأول من الدوام الجامعي …
لعلي اكتشفت خطئي بعد فوات الأوان … الحمدلله على كل حال ..
وما زلت أعتقد الى اليوم والى آخر يوم .. أنه لو تتاح لي الفرصة لأن اعيد البكالوريوس فلن يخرجني شيء من جدران كلية الآداب طوال الأربع سنوات
ذكرتني،،
على بعد خطوات من البيت، توجد مؤسسة جامعية هي الوحيدة في إفريقيا المتخصصة في الترجمة، الترجمة فقط!
كل يوم، و أثناء ذهابي و إيابي للمدرسة، أصادف إنكليزية تارة و فرنسية تارة أخرى، مجموعة من الأجانب يدرسون هناك، إنهم يتعرفون على ثقافتنا!! كثيرا ما كنت أستغرب: أترك هؤلاء الأشخاص دراسة العلوم و الطب و هلم جرا و كذلك تركوا بلدان الحضارة ليأتوا للمغرب، و بالضبط لمدينتي لكي يدرسوا العربية؟ كنت أستغرب كثيرا..
ما زلت أتذكر فتاة انكليزية ذات ملابس بهلوانية، و كان بعض صغار الحي يتحملقون حولها مما يغضبها كثيرا.. ذات يوم وقفت وسط الشارع و بدأت تصرخ بقوة و تلعن اليوم الذي قررت فيه دراسة العربية!! لكن سرعان ما تجاوزت الأمر لأنها كانت لحظة غضب فقط..
تجولت ذات يوم في المؤسسة رفقة مسؤول هناك، رأيت قاعات الترجمة المباشرة و كيفية ترجمة المحاضرات على الهواء.. حينها أغرمت بهذا الميدان.
يبقى اللوم على جامعاتنا (جزئيا)، فحينما تفرض الجامعات نقطا مرتفعة لولوج تخصصات العلوم، ثم تتيح الدخول العالم لتخصصات الآداب تجد أن الكثير ممن لا رغبة له في الدراسة أو التحصيل ينكبون على هذه الجامعات، النتيجة؟ مدرجات ممتلئة عن آخرها بالطلاب و لا تعليم في المستوى، ينحط المستوى تدريجيا و يفقد الأساتذة الرغبة في التدريس.. النتيجة معروفة مسبقا، للأسف.
عونيـ
جميل ان تحب تخصصك الى هذا الحد، فعلى حسب معلوماتي البسيطة، فإن دراستك للأدب وخاصة الأنجليزي ستجعل منك فيلسوف وعالم تاريخ وعالم اجتماع ومثقف (شامل) على رأي ادوارد سعيد، فطريقة قراءتهم لؤدبائهم ونصوصهم تجعلهم (يفككون) ويعيدون التركيب بطريقة تشبه الحلم.
انصحك كذلك بالإقتراب كثيراً من الدكتور عبدالوهاب المسيري، فستجد نقاط تقاطع كثيرة بينكم من جهة التخصص وخصوصاً كتابه (رحلتي الفكرية)
بالتوفيق يا صديقيـ
جميل أن تعرفنـا على سر اختيارك لتخصص كتخصص الأدب الإنجليزي .. واظن مواضيع كهذه تفيد أبناء الثانوية العامة لمعرفة كيف لهم أن يقرروا في يوم من الأيام أية هي التخصصات التي قد تناسبهم .. لو عاد بي الزمن إلى الوراء لأظنني سأختار تخصص الأدب الإنجليزي 
الله يوفقك بالمجال اللي درستو،،طبعا فات الاوان اني اقول كلام غير هيك
كتير حلو الادب الانجليزي وفعلا كتير مهم للبني ادم انو يعرف ثقافة شعب من خلال ارثو الثقافي،كان الموضوع مشوق وحلو يسلمو ايديك ويعطيك العافية
حلو..أوجميل كما يقولون باللغة الفصحى
أدب انجليزي؟
أظن أن من يزور مدونتك لأول مرة ويقرأ المواضيع التقنية فسيشك فعلاً أنك متخصص في الحاسب، أو لديك خبرة واسعة به!
والأدب الانجليزي في الحقيقة تخصص جميل وممتع، خصوصاً لو درسته في جامعة عالمية مرموقة.
وكم هو جميل أن يشعر المرء أنه في المكان الصحيح دائماً ويتخذ القرارات الصحيحة ، لأنه سيبدع بلا شك.
تحياتي وأشواقي للأدباء ونقادهم. العرب منهم والعلوج. 
ايوا … هلأ حكيك صحيح لأنه امتلأنا مهندسين وامتلأنا أطباء … والبلد ما عاد فيها غير هالصنفين 
…
لما دخلت الهندسة وأنا عم شوف اللي دخلوا معنا … عالم ما الها أي علاقة بشي اسمو كمبيوتر … وتخرجوا وضلوا ما الهون اي علاقة بالكمبيوتر ..
لك أحدهم بالسنة الخامسة ما بيعرف شو هاد الدوس وشو معنى شبكة!!
بالنسبة للأدب الانكليزي, والفروع الأدبية بفضل للي بده يدخلها يدخلها عن رغبة واقتناع, هيك يبدع فيها ونفس الحكي بنعممه لأي فرع آخر…
يا أخي الشب حابب هندسة دخله هندسة … حابب طب دخله طب …
حابب صحافة خليه .. وبيحب الأدب خليه يدخل أدب انكليزي او فرنسي أو عربي …
مشتهي نوصل لمرحلة الواحد يدخل حسب ما هو بده مو حسب مجتمعه وأعرافه وتقاليد الأسرة تدخله !!!!
تحياتي عوني
أظن أننا عندما نقرأ ما تكتب ، يزيد حبنا للغة العربية …اليوم اكتشفت مدونتك ، وغدا سأحاول اكتشاف العالم انطلاقا من مدونتك … لقد كنت و ستكون مصدر إلهام لي ، في حياتي و أعمالي . أنا من المغرب ، يعني بعيد جغرافيا ، لكن أود أتكلم معاك ولو مرة ، حتى عبر عوالم افتراضية …
أود أن تشاركنا سر فصاحة لغتك العربية و جمالها.
ياااااااااااه قبل أن أقرأ مدونتك كنت احب ان ادرس الأدب وخاصة الانجليزى ولكنى أيضا أحببت الهندسه فطغى المال على الأدب على الأقل بالنسبه لبعض الآراء كرأى أبى .
مرحبا عوني، أعجبتني طريقتك في السرد
بالنسبة لموضوع الأدب فأنا أرى بأنه لدينا بالمغرب صورة نمطية تعتبر أن الشعب العلمية تكون من حظ الطلبة المتفوقين والمميزين بالعكس من الشعب الأدبية التي ينزوي فيها أصحاب المعدلات الدراسية الهزيلة،
أنا حاليا أبلغ من العمر 17 سنة حينما حددت مسار توجهي لم أسمح لأحد بالتداخل في ذلك وتمردت على مبدأ الطاعة مقابل الحماية الذي يحكم مجتمعاتنا الاسلاموية العربية واخترت لنفسي ان أكون أدبيا، بعد مرور سنة من ذلك أدرك الجميع أنني كنت محقا في اختياري… الأن أنا أرغب في دراسة علم الاجتماع بعد حصولي على شهادة الباكالوريا علما ان لي علاقة عشق تربطني باللغة الإنجليزية، فهل جاهزة لديك أية توجيهات يمكنها مساعدتي، صاحب المدونة؟
السلام عليكم
أنا من السعودية وحاليا أدرس الأدب الإنجليزي في أمريكا–مرحلة الماجستير. يسعدني أن أكون صديق لكل من يريد دراسة الأدب الإنجليزي وذلك بغرض الاستفادة والإفادة.
مرحبا عوني كيفك
والله بدءا من تجربتي الشخصية لازم كمان تتعرف عاللغة الإنجليزية لانو كتير حلو تبلش بوصل الخيوط بين الأدبين العربي والغربي
الأدب الغربي كمان حلو وخصوصا الأدب الحديث الي خرج من نطاقات النظرة الفوقية للعالم الثالث وبلش يتواصل ويتعلم منو كمان …….
بشجعك انك تبلش تقوي اكتر بالكتب والمراجع الاجنبية بما انو عندك الأساس الي هوي اللغة وانا بيشرفني ساعدك اذا بتحب ……
اعتقد – اخ عونى – انها وجهات نظر فانا ارى ان التقرب والتواصل مع الحضارة الغربيه يكون بدراسة اللغة الانجليزيةدراسة قوية تحدثا وكتابه وليس بالتخصص فى فرع معين
كما ان التواصل بين الادب العربى والادب الانجليزى – له شكل آخر – ويكون بالانغلاق والتعمق الى الداخل
قكيف عرفنا ادب البرتو مورافيا – مثلا – وكيف عرف الغرب ادب نجيب محفوظ
كلما تعمقنا داخل ذاتيتنا وادبنا الخالص كلما كان رجع الصدى عندالغرب اعلى
تخصص الانجليزي ما كنت احبو بس لما قريت مدونتك صرت احبو أنا معدلي88 وبدي واهلي حابين اني اروح ترجمه انجليزي انتو بتنصحوني اروح هالتخصص لاني سمعت انو صعب
اخوانى ممكن اساعدكم بابحاث واترجم لكم الوثائق ترجمه صحيحة وتلخيصات ونقد روايات ومسرحيات وكيفية توثيق الابحاث وعملها . للمزيد ادخل على مدونتى وتواصل معى على الرابط
السلام عليكم….. انا اخترت تخصص الأدب الإنجليزي.. لاني احب اللغه الإنجليزيه ..لكن مازالت مخاوفي في هذا القسم تزداد اكثر فأكثر…. وخوفي من دخول هذا القسم انه يكون جدا صعب بالرغم من حبي الشديد للغة الإنجليزيه.. ومخاوفي انني سأنصدم في اول دراسه لي ان تكون صعبه … انا كنت محتاره بين الأدب والترجمه ,… وللأن محتاره وفكرت اني احول لكن بعد ماقرأت المح الكبير على الأدب الإنجليزي زالت مخاوفي قليلا ..أرجو من كل إلي درس هذا التخصص الأدب الإنجليزي… إفادتي بكل صراحه … هل هناك صعوبات كبيرة … وهل هذا التخصص يثقف اللغة الإنجليزيه عندي… وماذا يجب علي…. وايهما افضل الأدب الإنجليزي او الترجمة …. ارجو للذين لديهم معلومات افادتي … وإلي درسو التخصص هذا …. فأنا في هم لايعلمه إلا الله … اختكم …. غرور الورد
بسم الله الرحمن الرحيم
لا اعرف من أين أبدأ فقد يطول الحديث اشكر صاحب المدونه على أشراكنا تجربته أنا ايضا ادرس الادب الانجليزي سنه رابعه وبإذن الله أتخرج الفصل القادم اي بشهر حزيران من هذا العام 2010 ومنذ الان بدأت ابحث عن جامعه لدراسة الماجستير والدكتوراه بنفس التخصص ايضا واتمنى من الاخ الذي يدرس الماجستير افادتي بالجامعات الامريكيه التي لديها نفس التخصص وجزاك الله خيرا.
لن أزيد عما تفضل به الاخوه الا بان دراسة الادب متعه والاروع بان دارس الادب يكون اقرب الى الحياة من الاخرين تتعلم اشياء لن يتعلمها غيرك بمتعه لا يمكن وصفها الا من عاشها قد يحس بها
الاخت التي تسال اذا سمح لي صاحب المدونه اجيب بهذه الكلمات:
اسم التخصص يكون اللغه الانجليزيه وادابها ومن هنا فالدراسه على شقين تتنوع ما بين اللغه والادب ولا يوجد اي صعوبه في ا شيء حتى اي تخصص طالما بان الطالب يدرس ويقرأ فلن يواجه اي صعوبه وهذا التخصص بالذات سيثري معلوماتك اللغويه بالاضافة لما ستتعليمنه في جميع انواع العلم باختصار وكما قال احد الدكاتره بداية الدراسة:
الطبيب يعرف في مجال الطب، والمهندس في مجال تخصصه ….. الخ الخ الخ
اما دارس اللغه والادب يعرف اكثر ومثقف اكثر … ما حد يزعل منا يا جماعه من خلال تجربتي ايضا تاكدت من صحة الكلام
امنياتي
جميل يا عوني..
ألم أقل لك سابقاً :أحسنت الإختيار أو أحسن القدر لك الإختيار.. ونصيحة الوالد حفظه الله كانت بماء الذهب.. ففي حين يوجه الآباء أبنائهم اليوم في الغالبية لللتخصصات العلمية نادرا ما تجد عائلة أو أب يوجهون أبنائهم بكل عقلانية إلى التخصصيات الأدبية..
وأنت ولجت خير مولج بإذن الله..فنعم المولج ونعم الوالج
أتمنى لك التوفيق دائما أخي العزيز