زيارتي لمعرض الكتاب

معرض الكتاب في بيروت

معرض الكتاب حدثٌ أنتظره من عام إلى عام. يكفي أن يتجول المرء بين الكتب كي يشعر بالطمأنينة و الأمل في مستقبل أفضل. رائحة الكتب بالنسبة لي كرائحة الورد. سأسرد لكم أشياء مهمّة عن معارض الكتب، و كيفية الإستفادة منها بأكبر قدر ممكن.

زيارة معرض الكتاب

معرض بيروت الدولي للكتاب قد أغلق أبوابه قبل أيام، و كان لي زيارتين للمعرض، ثالثها لم تتم لظروف صحيّة. كاميراتي بالطبع كانت رفيقتي. الزيارة الأولى لمعرض الكتاب دائما تكون إستكشافية، أتعرّف فيها على أسعار الكتب، و أقف عند أهم دور النشر لأحصل على “الكاتالوج” أو فهرس الكتب المنشورة لدى دار النشر هذا أو ذاك، و الذي أجد فيه عناوين الكتب و أسعارها. الفهارس دائما تكون مجانية. و أثناء دخولي للمعرض آخذ نسخة مجانية من كتيّب فيه معلومات عن الندوات الأدبية و الثقافية التي ستجري داخل قاعة المعرض.

إختيار الكتب

من الصعب جدا على المرء، أمام الكم الهائل من الكتب المعروضة على الواجهات، أن يختار كتابه المفضل. و لكن هناك أمور تعلمتها حديثا ساعدتني في إختيار الكتب التي تناسبني و بالسعر الذي أريد.

بداية، فيما يخص الروايات العالمية المترجمة، هذه الروايات غالبا ما تكون متوفرة في عدّة دور نشر بترجمات مختلفة. يفضّل على الزائر أن يسأل عند الإستعلامات عن كل رواية ليعرف في أي دور نشر يجدها. بعد ذلك يذهب ليتحقق من جميع النسخ ليرى أي منها مترجمة بشكل جيد. لا أنصح أبدا باختيار ترجمة سيئة!

أما الأبحاث و الدراسات، فتلك لها أقسامها في معارض الكتب. طلاب الجامعات و المقدمين على تحضير رسائل الماجستير سيجدون ملاذهم في تلك الأقسام.

قسم البازار

قسم جميل وجدته هذا العام في معرض الكتاب هو “البازار” حيث تُعرض الكتب من كل التخصصات بأسعار زهيدة جدا، تقل عن 3 دولارات. إشتريتُ هناك كتابا رائعا في الترجمة و التعريب بسعر دولارين فقط. تجدون أيضا في معظم دور النشر زاوية مخصّصة للكتب ذات الأسعار المخفّضة، إبحثوا عنها.

أسعار الكتب

يظن الناس بأن الكتب المعروضة في معارض الكتب رخيصة الثمن، إنما في الواقع يستطيع أي منّا أن يشتري تلك الكتب بأسعار أرخص لو اشتريناها من مركز دار النشر، خارج المعرض. بل حتى داخل المعرض يستطيع الزائر أن يحصل على أسعار أقل مما هو معروض.

مثلا في زيارتي الأولى لمعرض الكتاب كنت قد سألت عن أسعار بعض الكتب في دار الشروق. لم أشتر تلك الكتب إلا في زيارتي الثانية. صديقي يفهم “حركات” دور النشر و تربطه بهم علاقة صداقة من خلال تعاطيه الدائم معهم. كان صديقي معي عندما إشتريت الكتب من دار الشروق مع حسم يساوي 50 بالمئة عن السعر الأساسي! و كذلك الأمر بالنسبة لبعض دور النشر الباقية.

معرض الكتاب قبل موعد الإقفال

أعتقد أن أي واحد منا يستطيع أن يحصل على هذا الحسم بمجرد الجدال أو النقاش حول السعر. هذا يحتاج بعض الطرق الديبلوماسية في الحوار مع مسؤول دار النشر. لا تتفاجئوا إذا قلت لكم بأن الحصول على حسم بـ 70 بالمئة ليس بالمهمة الصعبة. لو أنكم فشلتم في الحصول على أي حسم، تأكدوا تماما بأنكم ستحصلون عليه، خارج المعرض.

كتب إشتريتها هذا العام

1- الترجمة في الوطن العربي: الواقع و المأمول. هذا الكتاب عبارة عن ندوة حول الترجمة أقيمت في بيروت عام 2005 بتنظيم من مؤسسة الفكر العربي. كتاب جميل جدا لطلاب الترجمة. يتطرق الكتاب لأساليب الترجمة و لخبرات مترجمين و مؤسسات عربية تعمل بهذا المجال. يصدر عن «مطبعة كركي» في منطقة قريطم في بيروت.

2- تاريخ الإستشراق و سياساته. يصدر عن «دار الشروق» في القاهرة. كتاب سياسي مترجم، من تأليف كاتب أمريكي، يحكي فيه عن العلاقة التي ربطت الغرب بالشرق و نظرته إلينا منذ القرون الوسطى حتى اليوم. كتب موقع الجزيرة نت عن هذا الكتاب هنا. أتقدم بالشكر لزميلي المدوّن عقبة الذي حدّثني عنه.

3- رواية مئة عام من العُزلة – One Hundred Years of Solitude. غنيّة عن التعريف. إشتريت النسخة الصادرة عن «المؤسسة العربي للدراسات و النشر» ، بيروت. الرواية من تألف الكاتب غابريل غارسيا ماركيز، [1] و ترجمة د. محمد الحاج خليل [2] . لم أقرأ الرواية بعد، و لا شك بأن صديقنا جوجل سيعرّفكم عليها بإستهاب. تجدون لهذا الكاتب روايات أخرى تستأهل القراءة، مثل “الحُب في زمن الكوليرا – Love in the Time of Cholera” و “نعيشها لنرويها – Living to Tell the Tale”.

4- رواية ماجدولين و رواية العَبَرات. الأولى ترجمها و الثانية ألّفها مصطفي لطفي المنفلوطي، الأديب المصري الراحل. تصدر مؤلفات المنفلوطي عن «دار نوفل» ، بيروت.

5- رواية شيكاجو [3] . كاتبها علاء الأسواني، مصري صاحب الرواية المشهورة “عمارة يعقوبيان”، التي تم تحويلها لعمل سينمائي قبل أعوام. شيكاجو نشرتها «دار الشروق» ، القاهرة، عام 2007 و قد سمعت بأنه يتم الآن مناقشة إمكانية تحويلها لعمل سينمائي قريبا.

6- روايات قلب الليل \ الباقي من الزمن ساعة \  حديث الصباح و المساء. مؤلفها الكاتب الكبير نجيب محفوظ. تصدر عن «دار الشروق» ، القاهرة. هذه الروايات الثلاث تختلف عن باقي روايات محفوظ من حيث الحجم، فهي صغيرة نسبيا، و لو جُمعت مع بعضها ستساوي حجم رواية الحرافيش.

هذا كان حصيلة ما اشتريته من كتب. كان من المفترض أن أضيف عليها أشياء أخرى. هذه الكتب برأيي تستحق القراءة. ما هي الكتب أو الروايات الجميلة التي قرأتموها مؤخرا، عن أي دار نشر تصدر، و ما الذي أعجبكم فيها؟

دعونا نجعل هذه الصفحة دليلا لزوار معارض الكتب في العالم العربي.

__________
  1. روائي كولومبي غني عن التعريف. []
  2. هناك نسخة أخرى أفضل بكثير للرواية، ترجمها صالح العلماني [شكرا د. أنور] []
  3. يقول الأستاذ جلال أمين عن هذه الرواية المتميزة: ها هي رواية علاء الأسواني الجديدة «شيكاجو» تستحق بدورها نجاحًا مماثلاً وبنفس القدر من الجدارة كالذى استحقته عمارة يعقوبيان. فرحت عند انتهائى من قراءتها لأكثر من سبب، فقد أكدت لى هذه القراءة أن لدينا بالفعل أديبًا كبيرًا وموهوبًا، وظهر أن عمارة يعقوبيان ليست ظاهرة منفردة لا تتكرر، بل إن من الممكن أن تتكرر المرة بعد المرة. فى الرواية الجديدة (شيكاجو) كل مزايا الرواية السابقة: التشويق الذى يبدأ من أول صفحة ويستمر إلى آخر صفحة، أسلوب الكتابة السلس والسريع الذى يصيب الهدف باستمرار بلا تثاقل أو تسكع، الرسم الواضح والمتسق للشخصيات، اللغة العربية الراقية دون تكلف أو تعمد الإغراب، وقبل كل شيء وفوق كل شيء، نُبل المعني، إذ لا جدوى فى رأيى من رواية مهما كانت درجة تشويقها وإتقانها إذا لم تكن نبيلة المقصد، وإذا كان المقصد تافهًا أو حقيرًا قضى على ما قد يكون للمهارة والشطارة من أثر فى نفس القارئ. []

22 تعليقات

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
    والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم

    السلام عليكم ورحمة الله

    جعلكم الله عونا لكل باحث عن الحقيقة يتلمس وسط الظلام طريقة

    ان الله عز وجل لايخيب أمل آمل ولا يضيع عمل عامل

    ومايدريكم يا أحباب لعلكم في زيارتكم القادمة تجدون كتاب ((الأرض تتكلم عربي)) أو كتاب ((اغلاق جميع الألسنة))او كتاب ((السر الفتّان في أحرف القرآن))او كتاب ((القران جامع الاديان))

    كل شيء على الله هيّن لايعجزه شيء

    الخالق البارئء الذي أحاط بكل شيء علما

  2. ندوة says:

    اوجعت قلبي بالعنوان ولم اقرأ بعد الا السطور الاولى فاتتني رائحة الكتب من زمن الثمانينات وتلمست يدي وتذكرت غبار الكتب وهو يعلق في اصابعي حين اقّلّب وابحث بين الكتب عن بُغيتي منها .. افلاس الحاضر ولم يبقى الا عبق الماضي فلا ثقافات الا المزوّر ولا كتب الا ما عافه الزمن ..

  3. BianconeroGirl says:

    جميل جدا ..
    انا شخصيا اعشق الكتب والقراءة .. ورحلتي المفضلة هي تلك الى معرض الكتاب .. اشرت في مقالك الى نقاط مهمة عديدة .. واكثر ما اعجبني وجود الفهارس والمنشورات الخاصة بكل دار نشر .. للاسف هذه الخاصية غير متوفرة في معارضنا

    اتفق مع الاخت ” سيمو أوز ” في نقطتين : الاولى حول كتب التنمية البشرية .. فهي تستهويني .. قرات الكتاب الذي تكلمت عنه ” قوة التفكير ” للدكتور ابراهيم فقهي وباقي سلسلة كتبه .. بالاضافة لكتب اشهر المؤلفين في هذا المجال مثل انطوني روبنز وتوني بوزان وديل كارنيجي والدكتور طارق سويدان وغيرهم ..

    النقطة الثانية هي حول روايات تشارلز ديكنز .. نعم احب قراءة رواياته واجد متعة في المتابعة معها ومع شخصياتها ..

    الروايات العالمية بشكل عام قراءتها جميلة وممتعة .. والقائمة تطول ..

    اعتذر على الاطالة عوني .. وشكرا لك على افساح المجال في هذا الموضوع الرائع :flower:

  4. عوني says:

    أشكركم جميعا. سيصعب علي الرد على جميع التعليقات لذا سأعقب فقط على:

    @ د. أنور الحازمي: شكرا لك، و إن مرة أخرى :]

    @ Okbah: لم أستطع أن أحصل على أعمال المنفلوطي في مجلد واحد، كما أنها المرة الأولى التي أقرأ له شيئا، لذلك إخترت نماذج لعلها تكون فاتحة لما بعدها. أما فيما يخص شيكاجو فأتفق معك في أنها قد لا تساوي الحبر الذي كُتبت به، لذلك فإن ما يهمني في كثير من الروايات هو الزبد و ليس الموضوع الذي تتطرق إليه – و الذي غالبا ما يكون بمستوى متدنّي.

    @ سيمو أوز: أعجبني تلميحك لمسألة الهوايات و كيفية تنميتها بواسطة القراءة. هذا بالفعل ما شجعني قبل عدة سنوات لإعادة إحياء هواية القراءة، حيث شرعت بشراء كتب تتعلق بالتصوير الرقمي، و كانت قراءتها ممتعة جدا. يستمد المرء خبرة كبيرة من الكتب التي تناقش هواياته لأنه يقرأها بشغف. أيضا الزراعة كان لها نصيب من الكتب التي كنت أشتريها سابقا [هذه إجابة على الأخ حج جاسم صاحب التعليق رقم 14].

    أجد أن هذه الصفحة باتت ثريّة بإقتراحات المعلّقين التي ذكرت كتب لن أتوانى عن قراءتها مستقبلا بإذن الله.

  5. من أجمل الأشياء اللي أزورها هي معرض الكتب, يعطيك العافيه أخوي عونيـ على التغطيه الجميله اخوي , وشكراً لك

  6. اقصوصه says:

    الله

    معرض الكتاب

    مكاني المفضل في الحياه :)

    مافي احلى عندي من هالمكان

    جنة الله فالارض

    عقبالنا احنا بعد

    يفتح معرض الكتاب عندنا :)

  7. StEElBeaUtY says:

    نعم معرض الكتاب شىء مهم جدا ففيه كل المكتبات ومن مختلف بلاد العالم بمختلف اللهجات والمجالات والتخصصات وبالنسبة لاسعار فهناك الغالى بالنسبالى ويعجبنى كثيرا مثل معاجم الاعشاب والطب البديل وهناك رخيص الثمن مثل كتب التجميل والرشاقة واجدها غالبا رديئة المحتوى لا اعلم السبب لكن بحكم خبرتى فيها

    وللذلك اجد ان زيارتك لمعرض الكتاب الذى يقام ثانويا هنا فى مصر لو مرة واحدة لها عامل مهم فى تجديد ثقافتك

  8. Omar Eladel says:

    مشتاق كثيراً لزيارة معرض الكتاب عندنا فى مصر ، حيث يبدأ فى نهاية يناير :heart: :heart: .
    موضوع الحسم (الخصم) هذا فعلاً موجود بشكل مبالغ فيه ، من الممكن فعلاً أن تحصل على خصم = 40% أو 50% .
    أهنئك على المجموعة التى حصلت عليها :pro: .

  9. سيمو اوز says:

    عندى نصيحة عند شراء الكتب العلمية بالذات اذا وجدت هناك فرق فى السعر تأكد اولا انها نفس الطبعة وانه لا توجد طبعة احدث منها حيث دائما يضيف المؤلف الجديد للطبعة الجديدة، ربما باب كامل او اضافة الجديد والحديت وعند نزول مثل هذة الطبعة يباع ما تبقى من الطبعة القديمة بأسعار زهيدة

  10. حج جاسم says:

    مرحبا
    عبرت بنا على آحلام سابقة من العمر الجميل . أيام معرض الكتاب وزيارته .
    rana سيدتي الدمشقية في كل بلد ايجابيات وسلبيات وموارد مالية لتجميل الوجه وأظن أنك لم تزوري دار للأزياء لكي تنقلي لنا الغسيل الجاف على وجه معرض الكتاب .
    أستاذ عوني توقفت عما أشتريت وأخترت من الكتب ولكن ما أثار دهشتي أنت صاحب موقع زراعي رائع . أين الزراعة مما أهتممت .
    لك محبتي .

  11. majeddolle says:

    مجموعة جميلة الله يهنيك بها
    وين اعمال عبد الرحمن منيف من قرائتك ام اندثرت اعماله من دور النشر
    يبدو ان الشتاء باردا هذا العام وهو ملائم للقراءة

  12. Pen says:

    عوني كنت قد زرت معرض الكويت في الفترة الماضية، ولو تسنت لي زيارة معرضكم لما توانيت عن ذلك ابداً، لأن لزيارة معارض الكتب إغراء لايقاوم ابداً، فتكفيني رؤية الكتب وتصفحها والاطلاع على عناوينها والتحدث مع أصحاب دور النشر، غير الكتب التي تهدى لك في المعرض :)
    القراءة اجل شيء في الوجود :grin:
    أحب الكتب بشكل لايوصف، ومع ذلك لا أكاد اسيطر على الوقت كي اقرأ..
    المكتبة مليئة بالكتب الغير مقروءة..
    ماشاء الله عليك ماشريت كتب كثيرة :wink: انا لو رحت معرض على الاقل اصرف 700 إلى 1000 ريال :(

    ننتظر قراءاتك لهذه الكتب ياعوني.. والله يعينك عليهم :roll:

  13. ذكرتني تدوينتك بذكريات حميمة على قلبي …. يوم كنت أملك الوقت لزيارة معرض الكتاب الذي يقام في الجامعة كل شتاء ….. أتجول فيه وكأني في منزلي …. أحيانا اذا كان الكتاب محدود الصفحات كنت أفرغ منه على الواقف … أتفق معك أن رائحة الكتب منعشة كرائحة ألف وردة وكما قيل : الكتاب اذا لم يقرأ فيكفي أن تضعه كزينة لمنزلك
    سلامي لك أخي

  14. سيمو اوز says:

    ان من اجمل الاشياء هى زيارة معرض الكتاب وانا اذهب سنويا الى المعرض تقريبا منذ عام 74 خيث انة كان فى بادىء الامر يعرض بأرض المعارض بالجزيرة وهى قريبة من جامعة القاهرة فكنا نذهب الية فى رحلات طلابية حيث لم يكن ان تجد كتب فى الطب البيطرى بسهولة خارج هذا المعرض ولكن مع مرور السنين علمنى زوجى متعة التسوق فى معرض الكتاب وسوف احاول ان الخص كلماتى فى نقط

    اولا قبل الذهاب يجب ان تحدد نوعية الكتب التى لها اولوية بالشراء و تحدد الاقسام التى سوف تبحث فيها (كتب اجنبية او كتب عربية او دينية او مترجمة او كتب ثقافية او متخصصة….) حيث ان المرور بين الاقسام و تصفح الكتب يأخذ وقت وجهد كبير

    ثانية يجب ان يكون لك هوايات تبحث لها عن كتب لكي تثقلها
    يجب ان تتنوع قرائتك وتبداء فى عمل مكتبة لك لها طابع خاص بك لذلك انصح ان تذهب الى المعرض اكثر من مرة بعد ان تكون قد اشتريت ما يلزمك منة لكى تتصفح باقى الاقسام ربما تحتاج الى كتاب يتكلم عن شىء معين فى وقت لاحق فتعرف بسهولة اي الكتب تختار وانصح بقراءة بعض الكتب فى التنمية البشرية فهى مفيدة وقد قرأت فى الفترة الاخيرة مجموعة من كتب الكتور ابراهيم الفقي وكانت من وجة نظرى رائعة خاصة كتاب “قوة التفكير” التجديد فى نوعية الكتب المقروءة يجعلك تحبها فقراءة القصة مطلوب كما قراءة الكتب الفلسفية جيد والسياسية الهادفة ايضا ارجو الا اكون طولت عليكم وشكرا
    وانا محبة لرويات شارلز دكنز فهو له قدرة عجيبة على رسم الحركة والشخصيات والإضاءة وديكور المكان بسهولة بحيث يجعلك تتعاطف مع هذا و تكره آخر كأنه شخص تعرفة وتعيش معه كما له قدرة رائعة على تصوير المشاهد و هز المشاعر حيث يجعلك تشعر و تحس بما يدور فى ذهن الشخصيات

  15. ليزر says:

    أهلا عوني، زيارة (ثقيلة) بالفعل، وكتب جيدة لقارئ جيد.

    إذا كنت مهتما بالاستشراق والاستعمار وما إلى تاريخ الصراع العربي – المسيحي فأنصحك بكتاب إدوارد سعيد “الاستشراق” أو “Orientalism” فهو أصلٌ في هذه القضية الشائكة.

    بالنسبة للروايات فلا أعرف منها إلا القليل، ولو لم أعرف إلا “السجينة” لمليكة أوفقير لكفاني ذلك :)

    شكرا لك.

  16. ali says:

    شكراً عوني لاعادتنا لعالم الكتب والثقافة كم أتمنى زيارة لبنان بلد الفن والثقافة والأدب ولكني مشغول هذه الأيام بمحاولة حصولي على قبول من احدى الجامعات العربية أو الأجنبية لمواصلة دراستي العليا في مجال التعليم الالكتروني فهل أجد منك أو من أحد أصدقائك العون والمساعدة

  17. Okbah says:

    السلام عليكم..
    مبروك عوني على هذه القائمة الجميلة.. لكن يبدو أن المعرض انتهى ولم تبتع أهم كتاب :) خيرها في غيرها إن شاء الله..
    طبعا وقعت معك في نفس مطب ترجمة رواية (مائة عام من العزلة) لكن قبل عام أو أكثر حيث قراتها دفعة واحدة.
    كنت أحبذ لو اشتريت المجموعة الكاملة لأعمال المنفلوطي في مجلد واحد ليس بالكبير كنت قد شاهدته في أحد المعارض منذ ثمان سنوات او أكثر تقريباً. والمنفلوطي جيد في بدايات التأسيس اللغوي والأدبي للشخص بلغته السهلة والسلسة.
    أعجبني تنويعك مابين السياسي والأدبي والعلمي في اختيار الكتب :)
    أعتقد أن رواية شيكاجو لا تساوي ثمن الحبر الذي كتبت به مع ذلك لا بأس بالتجربة ولا مانع من أن يقرا الإنسان كل شيء أمامه.
    أشارت رنا إلى رواية (سقف الكفاية) للقاص السعودي محمد حسن علوان. وأعجبني يارنا وصفك البليغ لها (المماطلة والملل من فرط الوصف) :) جميل جداً.. قرأتها في شهر مارس من هذا العام إلكترونيا (يمكن تحميلها من موقع علوان نفسه) والحقيقة لم أستطع تكوين رأي حاسم فيها..لا أدري لكن ربما السطر الذي كتبته رنا فيها هو أبلغ رأي فيها وأدعو الجميع إلى قرائتها وإبداء رأيهم فيها.
    أخيراً سلامات عوني :)

  18. أعجبتني فكرة أخذ منشور بقائمة الكتب من كل دار .. أعتقد إني راح أطبقها مستقبلاً :roll:

    من الكتب والروايات التي شريتها في معارض كتاب أبوظبي في السنوات السابقة بإمكاني أن أقول بان أفضل الترجمات تكون من دار العلم للملايين، جرير ، الدار العربية للعلوم والنشر. أما أسوأها فتكون من دار البحار :???:

  19. rana says:

    يعجبني توثيق المقالات بالصور ..

    أكثر ما لفت انتباهي قبل حديثي عن الكتب هوَ معرض الكتاب عندكم في لبنان أنه و / أهم أهم أهم أهم أهم شي / مغطّى أي أن له تغطية تحمي رؤوس المواطنين من المطر أو الشمس ..
    معرض الكتاب عندنا / نصه مغطّى ونصه مشمس / أذكر عندما ذهبت أصبت بدوار و ضيق نفس واختناق فسارعت بالخروج قبل استكمال جولتي لانتقاء الكتب ..

    هذا أولاً أما ثانيـــاً ..
    أسعار الكتب في المعرض بالفعل قد تكون أغلى أذكر أني سألت عن أحد الكتب كان سعره مرتفعاً استغربت كثيراً لأنه من المفروض أن يكون المعرض مشجعاً للزائر و فيما يخص الطرق الدبلوماسية غالباً نحن الفتيات نحتاج لشاب في هذه المهمة ..

    أما بالنسبة لما اقتنيته من كتب .. فرواية ماجدولين قرأتها منذ أكثر من 5 سنين جميلة جدّاً .. لكن صدقني لو سألتني الآن ذاكرتي لا تسعفني إلا بانطباعي الجميل عن قصة الحب هذه ..

    كتاب الاستشارق أثار فضولي أعتقد أنه ممتع …

    فيما يخص الروايات فمؤخراً قرأت / سقف الكفاية / ل / حسن علوان / التي أصابتني بصدمة المماطلة والملل من فرط الوصف لكن لاشك أن مستواها الأدبي رائـــــــع

    اعتذر عن الإطالة عوني …

  20. عزيزي عونيـ تدوينة رائعة ولي عودة مطولة معها ولكني احيلك الى تدوينه كتبتها من اجلك ومن اجل من سيقرأون رواية ( مئة عام من العزلة) http://www.farqna.com/?p=218

    تحياتي

  21. [...] التدوينة بالذات كانت في اخر جدول تدويناتي ولكن الأخ عونيـ في تدوينته الجميلة عن معرض الكتاب ، اجبرني ان اسارع بهذه التدوينة حتى اصلح ما يمكن [...]

  22. farah m says:

    مازلت أقرأ 1984 رواية سياسية لجورج أوريل وترجمة عبد الكريم ناصيف من دار نوبل .. الترجمة متميزة وجميلة وتدخلك بالرواية بشكل جيد ..

    رواية ابنة الحظ لايزابيل الليندي ترجمة صالح علماني من دار المدى .. أعجبني فيها وما زلت في بدايتها الدخول في أحداث الحياة والعمق فيها وما يجعلك تستغرب هو أن الكاتبة لم تكن تعيش في ذلك العصر ..
    _ _ _ _ _

    لم أسمع بروايات قلب الليل الباقي إلا منك .. سأحاول الحصول عليها ان شاء الله ..

    بالنسبة لمئة عام من العزلة وحب في زمن الكوليرا وغابريل فهذه الروايات كلها على قائمة قراءتي بالأشهر القادمة وقد نتشارك الرأي فيها ..

    أعجبتني فكرة أن لدور النشر فهارس .. وأتمنى لو تكون عندنا كذلك في السنين القادمة ..

    شكراً عوني .. قراءات ممتعة اتمناها لك :)

  23. vamprita says:

    أنا أيضا أعشق معرض الكتاب فمجرد التجول بين كل ذاك الكم الهائل من الكتب يبعث في النفس احساسا رائعا ، لكن لكونه يقام بالدار البيضاء (بعيدا عن مدينتنا) فبالكاد نستطيع زيارته مرة كل سنة ..
    بالصحة الكتب :grin:

أكتب تعليقا