تحياتي لكـ عوني ..

@ مدونة محمد: بالنسبة أخي للألوان، فقد أضفتها أنا لتسهيل ما أشرحه. أما فيما يخص الإختلافات الكثيرة، فله أسباب عديدة لا يسعني ذكرها الآن. و لكن يكفي أن أذكر أن اللغة الإنكليزية أخذت الكثير عن اللغة الإغريقية و اليونانية و الفرنسية. و هذا كان له تأثير كبير على قواعد و طريقة كتابة و نطق هذه اللغة. قد يكون لي حديث عن تاريخ هذه اللغة يوما إن شاء الله

@ شخص لا يعرف أنني هو: شكرا على المعلومة، و إن كنت أظن بأن القواميس الناطقة ليس دقيقة في اللفظ كما الطريقة التي تكلمت عنها في التدوينة.

@ أسامة طلفاح: خطوة عزيزة يا صديقي. لقد ذكرتَ معلومة مهمة فيما يخص التفرقة بين اللهجات. بالفعل، هناك قواميس عندما تعرض الأحرف الصوتية للكلمات، تعرضها بنسختيها الأمريكية و البريطانية. بإنتظارك

@ Dantil: حقا هو بالفعل متعلّق بالـ phonetics
إذا نحن من أنصار أكسفورد؟ جميل! شكرا لك.

@ اقصوصة: أظن أن التهنئة قد وصلتك في بداية تعليقي

@ سيمفونيات أنثى: جميل أن أعرف بأنك تدرسين اللسانيات التطبيقية، رغم أنه لم يشدّني. أتمنى أن تضيفي مثل هذه التدوينات طالما هي في مجال تخصصك.

@ الساحرة الصغيرة: كلامك صحيح يا ساحرة. بالنسبة للقاموس الإنكليزي العربي، فلو تسنى لك شراؤه من لبنان، لن تندمي أبدا بإذن الله. إسم القاموس “المَوْرد” من تأليف الأستاذ منير البعلبكي. أما فيما يخص أكسفورد، فإذا ما وُجد مع قواميس أخرى، لا يجب أن نذكر سواه.

خسارة للقواميس الأخرى

لكن طالما تعود المرء على نطقها منذ صغره فلا مشكلة .. لا ألتفت كثيرا لتلك الرموز العجيبة بجانب الكلمة .. لا أعرف لماذا .. لكن من هنا و رايح سوف اهتم بها لعلها تنفعني قليلا

هذه أول مرة أرى فيها قاموس إنجليزي عربي .. ليس لدي واحدا .. لدي ثلاثة آخرين لكن كلهم إنجيليزي – إنجليزي نستلمهم في المدرسة .. و كل يوم أتشاجر مع أخي عليهم .. هو يقول لي ان oxford أفضل و أنا أقول له لا بل Longman هو الأفضل و Macmillan يعني ..

آسفة جدا على الإطالة لكن يجب ألا أنسى أن اقول لك كل عام و انت بكل الخير اخي .. و دائما في أتم صحة و سعادة .. أعاد الله عليك و على أسرتك هذه الأيام بكل الخير و اليمن و البركات ..
تحياتي العطرة اخي

عني أستخدم قاموس Oxford advanced learners dictionary 7th edition
رائع للغاية

جميل جداً ياعوني
هذه التدوينة مذهلة
ذكرتني بالـ فوناتيكس
في الترم الأول لدراستنا اللغة كانت الصوتيات هي الأساس
تعرفنا فيها على الأصوات ومخارجها والأعضاء المختصة بذلك كالرئة والحنجرة واللسان ..
في مرحلة التطبيق نحن الآن نبسطها بوسائلٍ عديدة كي تصل
قاموس اكسفورد مُفيد جداً ولا غنى عنه ..

مذهل ياعوني
لا تتوقف أرجوك
نحتاج لمثل هذه التدوينات ..